Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

компания постоянных посетителей

  • 1 Stammtisch

    m <-es, -e>

    Sie háben íhren Stámmtisch jéden Fréítagabend. — Они регулярно собираются за одним в пятницу вечером (в ресторане и т. п.).

    Универсальный немецко-русский словарь > Stammtisch

  • 2 Stammtisch

    m
    1) стол в кафе или ресторане, за которым собирается постоянная компания, чтобы провести вместе время, поговорить на различные темы, в том числе о политике, поиграть в карты. Об этом сообщает табличка на столе – "Stammtisch" или более оригинальная "Hier sitzen immer die, die immer hier sitzen" (в мюнхенской пивной "Хофбройхаус" – "In Treue fest", "Alt-Bayern" и др.) По традиции, каждый за этим столом имеет своё постоянное место.
    2) группа, встречающаяся постоянно за "своим" столом и сама встреча этой группы. До ХХ в. участвовать в таких встречах могли только мужчины, в деревнях – наиболее уважаемые жители (священник, бургомистр, врач, аптекарь). В истории культуры Германии известен кружок людей искусства, собиравшихся за постоянным столом и создавших кабаре "Schall und Rauch" или кружок литераторов в Дюссельдорфе "Rosenkränzchen". В настоящее время такие общества – неотъемлемая часть общественной жизни Германии. Появляется всё больше "столов по интересам", за которыми собираются студенты с преподавателями, мотоциклисты, компьютерные фанаты, любители животных, безработные и т.п. В средствах массовой информации подобным обществам завсегдатаев иногда приписывают праворадикальные настроения (что, вероятно, связано с событиями печального прошлого мюнхенских пивных) <переносное значение: Stammtisch – открытое обсуждение проблемы за круглым столом, например, на телевидении, Stammtischpolitik – келейная политика, Stammtischniveau – уровень примитивных рассуждений, Stammtischdiskussion – непрофессиональная дисскуссия о политике, Stammtischparole – демагогический лозунг, направленный против национальных меньшинств и иностранцев> Hofbräuhaus, Schall und Rauch, Bierputsch, Verein, Gemütlichkeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stammtisch

См. также в других словарях:

  • Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie …   Википедия

  • Балтийская Биржа — (Baltic Exchange, Болтик Эксчэйндж) товарная и фрахтовая биржа, действующая как независимый глобальный рынок по заключению брокерских контрактов на морские перевозки. Организация выступает посредником между покупателями и продавцами этих… …   Википедия

  • Подрезова улица — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия 15 я улица Ближайшие станции метро …   Википедия

  • Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… …   Энциклопедия инвестора

  • Новая Зеландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеландия. Новая Зеландия New Zealand Aotearoa …   Википедия

  • Автоматизация ресторанов — (предприятий общественного питания)  процесс внедрения программно аппаратных комплексов автоматизации бизнес процессов на предприятиях общественного питания (рестораны, кафе, столовые, фастфуд заведения, бары, кейтеринговые компании).… …   Википедия

  • Гранд-Титон (национальный парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гранд Титон. Национальный парк Гранд Титон …   Википедия

  • Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… …   Энциклопедия инвестора

  • Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»